Ao ver o novo slogan da campanha global da adidas, fiquei me perguntando o que significaria “Mete a mala”.

Descobri vir de uma tradução livre da expressão “There will be haters”, que foca no outro lado da moeda da fama dos atletas.

Do rancor daqueles que não conseguem lidar com seu sucesso, externando isso em comentários nas redes sociais.

Do tipo “sou foda, tenho dinheiro, como muitas mulheres, posso tudo e você só pode destilar seu ódio por mim pelo facebook”.

Que, no português, poderia ser traduzido como “Mete a marra”.

De ser marrento. Como era Romário. Renato Gaúcho. E tantos outros.

E que seria uma tradução bem melhor.

Mas, na boa, que valores são esses?

E quem é que disse que “quem tem mais dinheiro” é melhor que o outro?

De onde vem o conceito do “posso tudo porque sou famoso”?

Quando se institucionaliza algo tão bizarro, dá margem ao “rouba mas faz”, “roubado é mais gostoso” e “os fins justificam os meios”.

Essa última expressão que foi atribuída, mas nunca foi dita por Maquiavel, em sua obra mais famosa “O príncipe”, diga-se de passagem.

Na tal “Sociedade do espetáculo”, definida brilhantemente por Jacob Gorender: “Importa mais do que tudo a imagem, a aparência, a exibição. A ostentação do consumo vale mais do que o próprio consumo. A aparência se impõe à existência. Parecer é mais importante que ser.”

Sem dúvida, a humanidade caminha para a falência dos valores morais.

Infelizmente.

E o que foi o total desconhecimento da história tricolor ao lançar o grotesco “vencer ou ganhar”?

O Vencer ou Vencer, criado na era Francisco Horta, era ser vencedor.

Que é muito diferente de ganhar.

A fantástica Máquina montada por ele foi vencedora.

Mesmo tendo conquistado apenas dois títulos cariocas.

Ficou pelo caminho em duas semifinais de brasileiro.

E é lembrada até hoje, como um dos melhores times montados por um clube, na história.

A ponto de ser aplaudido, de pé, por um Parque de Princes lotado. Em Paris.

Ganhar, perto de vencer, é mesquinho. Pequeno.

Pequeno demais para a vitoriosa história tricolor.

Panorama Tricolor

@PanoramaTri @luciobairral

Imagem: google