A etimologia do tricoleba (por Marcus Vinicius Caldeira)

Etimologia é a parte da gramática que estuda a história da palavra, a sua origem e explica o significado dela através da análise dos elementos que as constituem.

Dito isto, ontem, escrevi um texto descrevendo a figura do tricoleba, esta figura folclórica da torcida tricolor, o que deu muito pano pra manga. Porém, ficou uma lacuna: donde surgiu esta palavra? Eu não soube explicar!

A primeira vez que a li foi nas redes sociais e ela foi proferida por membros da Legião Tricolor. E achei muito engraçado e muito apropriado.

Na parte da tarde, um amigo do Facebook, Philippe Antoine von Buren, leu o texto e fez uma referência a ele convocando pessoas que, como ele, estavam no dia em que a palavra surgiu pela primeira vez, solicitando que se lembrassem de como isso ocorreu. De pronto, responderam dois membros do fatídico dia em que a palavra foi pronunciada pela primeira vez: Paulo Cesar Nântua e Lucas Saboia. Todos eram ligados ao site Sempre Flu, os “sempristas”.

Lucas Saboia explica:

“Quem inventou esse termo foi um pequeno grupo de amigos, do qual eu e meu irmão fazíamos parte. Tinha a Moira, Rolim, Gustavo Anísio, dentre outros. Servia para ironizar, sem qualquer aspecto acusatório, os tricolores que, dentro daquele contexto (Terceira Divisão), poderiam estar presentes, mas não estavam. Coisa de jovem empolgado em ajudar seu time – nada a ver com luta de classes”.

E segue:

“Um grupo de jovens, numa mesa de bar, tomando uns chopps, discute quem irá ao jogo de segunda-feira à noite contra o Moto Clube, pela Terceira Divisão (depois de já terem ido no jogo anterior, que foi apenas 2 dias antes, e em Juiz de Fora – 1 a 0, gol do horroroso Yan). Um deles, por algum motivo qualquer, diz que não vai (normal, vai rolar uma prova de manhã cedo, tá sem grana, não importa). Os outros, perplexos e indignados, se viram para o ‘desertor’ e metem o dedo na ferida: “tu não é tricolor, tu é um….. TRICOLEBA!” E depois todos riem da situação. Foi mais ou menos assim que o termo surgiu (não necessariamente entre estes dois referidos jogos – eles apenas ilustram o contexto).”

Pois bem, tricolores, foi na época da Terceirona, numa noite onde um grupo de apaixonados tricolores conversavam sobre a ida ao próximo jogo que nasceu a palavra “tricoleba”. Naqueles tempos difíceis eles consideraram uma pessoa que deixou de ir ao jogo por um motivo qualquer um tricoleba. Imagine, hoje, com um timaço e ganhando tudo que adjetivo eles dariam (risos)!

Phillipe Antoine von Buren completa que o sufixo foi intencionalmente inspirado em um negocio bem sacana mesmo com requintes de deboche! Perfeito! O bom humor, o deboche honesto, a bazófia, mesmo nos momentos ruins! Grandes tricolores!

Como o Lucas explicou, a intenção não era quantificar quem é mais tricolor que outro, ou melhor tricolor que o outro. E esta não a intenção dos que usam a palavra, hoje. Hoje, usamos a palavra para apenas mostrar um determinado comportamento da torcida. Comportamento esse que particularmente acho péssimo, mas que nem por isso me julgo mais ou menos tricolor que outros por não me comportar desse jeito.

Sou da filosofia da Legião Tricolor, a maior criação em termos de torcida que já vi: apoio incondicional, nas boas e nas más!

Ir para o estádio sempre e cantar e apoiar a todo instante.

Não ficar de cornetagem nas redes sociais e mimimi por isso e aquilo.

Defender a instituição Fluminense sempre e não ficar de deboche com o clube.

Sou assim e espero contagiar os demais com este espírito.

Nada mais!

De qualquer forma, em relação aos tricolebas… são apenas tricolebas. Quero distância deles!

Cada um com o seu cada um!

 

Marcus Vinicius Caldeira

Panorama Tricolor/ FluNews

@PanoramaTri

Contato: Vitor Franklin